Are we talking about profile view heading, heading of posts or inline mentions? In yarnd I recall there is a setting for changing the heading of posts, but not for the two others as of yet. I like the hover option for inline mentions. For the other places some like how yarnd does it in two line or " nick (domain.tld) " could also work.